www.portierramaryaire.com

por **urzainqui** el Mar Abr 21, 2015 8:51 am

¡Hola!

Hay un palabro francés: ASSIETTE, que literalmente es plato o vajilla, y que aeronáuticamente es el ÁNGULO QUE FORMA EL EJE LONGITUDINAL DEL AVIÓN CON LA HORIZONTAL, no es ni angulo de incidencia, ni ángulo de ataque,
http://www.aeroskytech.com/notions/notions.html http://fr.wikipedia.org/wiki/Assiette_%28navigation%29

¿tiene nombre en español? si es sí ¿cual?

, si es no seguirá como está.
Un saludo

por **Orel** el Mar Abr 21, 2015 8:59 pm

En inglés "attitude", en español ¿inclinación?

por **Silver Surfer** el Mié Abr 22, 2015 6:33 am

Mas relativo a postura o orientacion

por **urzainqui** el Sab May 02, 2015 12:53 pm

Por lo que he podido comprobar, esa magnitud solo es utilizada por diseñadores franceses :a1

. Los textos y páginas web sobre aerodinámica que he podido cotejar en español e inglés, no traen apelativo para ángulo que forma el eje longitudinal del avión dividido entre la horizontal. :b4

Assiette se quedará.
Gracias a todos

por **Orel** el Mié Ago 03, 2016 5:36 pm

¿Cuál es la llamada de radio que hace un piloto cuando derriba un drone? "Boola Boola". No lo sabía:
https://www.flightglobal.com/news/artic ... ne-428085/

por **diegojuan1** el Lun Abr 30, 2018 9:36 pm

Es todo un arte esto de la aviación, es que imaginate el tener que manejar un vocabulario tan amplio, y saber que de ello puede depender tu vida. Hay que prestar atención a cada detalle y prepararse lo mejor que se pueda como piloto. A lo mejor nunca vayas a la guerra (en un juego sí jaja), pero esa preparación te permitirá tomar buenas decisiones por si el momento se llega a dar.

por **Jota Mar** el Lun May 14, 2018 9:07 pm

urzainqui escribió:Por lo que he podido comprobar, esa magnitud solo es utilizada por diseñadores franceses . Los textos y páginas web sobre aerodinámica que he podido cotejar en español e inglés, no traen apelativo para ángulo que forma el eje longitudinal del avión dividido entre la horizontal. Assiette se quedará.
Gracias a todos

En francés assiette también se utiliza en equitación : “asiento del jinete”. En los impuestos es igual que “base impositiva”
Wordreference traduce por estabilidad en el dominio aéreo; el movimiento podría ser “cabeceo” ángulo entre el horizonte y el eje longitudinal, el instrumento de medida es el horizonte artificial

por **urzainqui** el Mar May 15, 2018 6:38 pm

Jota Mar escribió:
urzainqui escribió:Por lo que he podido comprobar, esa magnitud solo es utilizada por diseñadores franceses . Los textos y páginas web sobre aerodinámica que he podido cotejar en español e inglés, no traen apelativo para ángulo que forma el eje longitudinal del avión dividido entre la horizontal. Assiette se quedará.
Gracias a todos

En francés assiette también se utiliza en equitación : “asiento del jinete”. En los impuestos es igual que “base impositiva”
Wordreference traduce por estabilidad en el dominio aéreo; el movimiento podría ser “cabeceo” ángulo entre el horizonte y el eje longitudinal, el instrumento de medida es el horizonte artificial

Ese concepto es el PITCH, en gran británico, o ÁNGULO DE CABECEO en ESPAÑOL. Aquí lo descubrí https://greatbustardsflight.blogspot.com.es/2017/12/la-envolvente-de-vuelo.html#more.

por **PelotonRueda** el Mar May 15, 2018 7:22 pm

Urzainqui, te dejo esto por si te puede ayudar.

Es de Dassault Aviation, es un convertidor. Colocas en la casilla, marcas lo que buscas, y a esperar.

Termes français - Termes anglais

ASSIETTE -TRIM
ASSIETTE (D’UN AVION) - ATTITUDE (A/C…)
ASSIETTE AUTOUR DE L’AXE LONGITUDINAL - PITCH ATTITUDE
ASSIETTE AUTOUR DE L’AXE TRANSVERSAL - ROLL ATTITUDE
CENTRALE D’ASSIETTE - ATTITUDE DATA GENERATOR
COMPENSATION (DE VOL,D’ASSIETTE... - TRIM (FLIGHT,ATTITUde...

https://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingue/?sw=assiette&lang=french